《摩诃婆罗多》全译本（全六卷）

评测依据

• review_count：3200
• rating_avg：4.8
• brand_reputation：0
• merchant_count：0
• price_range：[300,799]
• dimension：best_value
• sources：["京东","天猫"]
• time_range：{"from":"2026-06-25 11:27:15","to":"2026-06-25 11:27:15"}
• intros：{"brand_intro":"中国社会科学出版社成立于1978年，是中国社会科学院直属的综合性学术出版机构。作为国内人文社科领域的权威出版社，其以严谨的学术态度、高质量的编校水准著称。在印度学与梵文经典翻译领域，该社拥有国内顶尖的专家团队，长期致力于东方文化典籍的整理与出版。其品控理念强调\"学术为本，质量第一\"，每一部译著均经过多轮专家审校，确保文本的准确性与权威性。","product_intro":"该产品是中国首部直接从梵文原文完整翻译的《摩诃婆罗多》全译本，由著名梵文学者黄宝生、郭良鋆等领衔翻译，历时十余年完成。全书共六卷，约400万字，完整收录了印度史诗的全部18篇。核心卖点在于其学术权威性、翻译精准度以及详尽的注释体系。适用场景包括学术研究、印度文化爱好者深度阅读、图书馆馆藏。与市面上其他节译本或英译转译本相比，该版本在忠实原著、文化还原度上具有无可比拟的优势。","key_specs":{"语言":"中文（梵文直译）","卷数":"全六卷","字数":"约400万字","开本":"16开","装帧":"精装","适用人群":"印度学研究者、梵文学习者、文学爱好者"}}
• alt_products：[{"product_name":"《摩诃婆罗多》全译本（全六卷）","brand":"中国社会科学出版社","model":"9787500462000","price":680}]
• kol_quotes：[]
• scoring_breakdown：[{"source":"word_of_mouth","score":94.1,"weight":0.3,"confidence":0.8,"details":{"source":"word_of_mouth_scores","summary":"综合京东、当当、豆瓣等平台评价，用户普遍认为该译本\"功德无量\"，是中文世界了解印度史诗的里程碑之作。正面评价集中在翻译质量高、注释详尽、装帧精美。豆瓣评分高达9.6分，读者称赞其\"还原了史诗的磅礴气势\"。缺点方面，部分读者反映价格较高、篇幅过长不易通读，且缺乏插图。专业评测指出，该版本在学术严谨性上无可挑剔，但普通读者可能需要一定耐心。","source_count":2}},{"source":"objective","score":73.68930861723446,"weight":0.15,"confidence":0.5,"details":{"rating_avg":4.8,"price":680,"wom_score":94.1}},{"source":"user_review","score":96,"weight":0.2,"confidence":1,"details":{"rating_avg":4.8,"review_count":3200,"source":"product_reviews_aggregate"}}]
• method_version：v2
• search_visual：null